Aprenda a usar o app, passo a passo

A conta é grátis. Você pode entrar com o Google ou com e-mail e senha.

1. Abra o app e toque em Entrar.
2. Para criar a conta: toque em Criar conta, preencha nome, e-mail e uma senha de pelo menos 8 caracteres, e toque em Criar minha conta.
3. Abra o e-mail de confirmação que chegou e toque no link. A conta fica ativa e você já entra no app.
4. Nas próximas vezes, entre com o seu e-mail e a senha. Se tiver o Google disponível, também pode tocar em Continuar com Google.
5. Esqueceu a senha? Toque em Esqueci minha senha, digite o e-mail e siga o link que chegar para criar uma senha nova.

Se o e-mail de confirmação não chegar em alguns minutos, olhe a caixa de spam ou promoções. Para trocar a senha depois, vá em Configurações.

O app pode ficar na tela inicial do celular ou na área de trabalho do computador, como qualquer aplicativo, sem passar pela loja.

1. Computador e Android (Chrome ou Edge): toque em Instalar app, no topo da tela ou na tela Início, e confirme.
2. iPhone (Safari): abra o app, toque no botão Compartilhar (o quadrado com a seta) e escolha Adicionar à Tela de Início.
3. Confirme. O ícone da Vollare aparece junto com os seus outros aplicativos.

Instalado, o app abre em tela cheia e mais rápido.

1. Todas as vagas vêm do SeasonalJobs, o registro oficial do Departamento do Trabalho dos Estados Unidos.
2. O app busca as vagas novas todo dia, de madrugada.
3. Só aparecem vagas que ainda vão começar. Quando a data de início passa, a vaga sai da lista.

Vagas aparecem o ano todo, mas a maior parte é publicada de 2 a 4 meses antes do início do trabalho.

1. Use o campo de busca no topo da lista de vagas.
2. Digite o nome de um estado (por exemplo, Texas ou TX) para ver só as vagas daquele estado.
3. Para cargos, use palavras em inglês, como aparecem nos anúncios: farm, landscaping, cook, housekeeping, construction.
4. Toque em Buscar.

1. Toque numa área de trabalho, como Agricultura, Paisagismo ou Cozinha e restaurantes, para ver só as vagas dela.
2. No campo de visto, escolha H-2A (trabalho no campo) ou H-2B (outros trabalhos).
3. No campo de estado, escolha onde quer trabalhar.
4. Para voltar a ver tudo, toque em Limpar filtros.

1. Toque em Mais filtros.
2. Em Salário mínimo, digite quanto quer ganhar por hora, em dólar.
3. Em Começa a partir de, escolha o mês em que pode viajar.
4. Por padrão, a lista mostra só vagas com e-mail para candidatura. Marque a última opção para ver também as outras.
5. Toque em Buscar.

1. Começa logo: as vagas com início mais próximo aparecem primeiro.
2. Maior salário: as que pagam mais por hora aparecem primeiro.
3. Publicadas agora: as que entraram no registro mais recentemente aparecem primeiro.

Vagas recém-publicadas costumam ter menos candidatos. Vale olhar essa lista todo dia.

1. Toque numa vaga da lista. No computador, a ficha abre ao lado. No celular, abre por cima da lista.
2. Salário: o valor por hora em dólar, antes de impostos.
3. Período e duração: quando começa e quando termina o contrato.
4. Horas por semana e número de vagas que o empregador quer preencher.

1. No H-2A, a moradia é gratuita e oferecida pelo empregador, e o transporte até o trabalho também.
2. No H-2B, a moradia não é obrigatória. Quando existe, pode ser descontada do salário, desde que esteja no anúncio.
3. Hora extra mostra se o anúncio prevê trabalho além das horas normais.

O que vale é o que está escrito no anúncio oficial, não fotos ou promessas de terceiros.

1. Veja quantos meses de experiência a vaga pede. Muitas não pedem nenhuma.
2. Exame toxicológico e checagem de antecedentes aparecem quando o empregador exige.
3. O peso que você vai precisar levantar aparece convertido para quilos.
4. O texto original do anúncio, em inglês, fica logo abaixo.

1. Na ficha, toque em Ver no Google Maps.
2. O mapa abre no endereço do local de trabalho informado no anúncio.

Use o mapa para ver se a cidade é rural ou urbana e a distância até a cidade grande mais próxima.

1. Na ficha, toque em Ver no site oficial.
2. Confira se a empresa, a cidade, o salário e as datas são os mesmos.
3. Anote o número do caso. Ele identifica a vaga no governo americano.

Se alguém oferecer uma vaga que não aparece no site oficial, ela ainda não foi certificada pelo governo.

Você monta uma vez e usa em todas as candidaturas. Há um perfil para vagas H-2B e outro para H-2A.

1. Toque em Perfil, no menu.
2. Em Seus dados, preencha nome e telefone. Eles podem entrar nos seus textos.
3. Em cada perfil, toque em Enviar currículo (PDF). O arquivo pode ter até 5 MB e fica guardado só para você.
4. Escreva o assunto e o texto do e-mail, em inglês. Se quiser, toque em Começar pelo exemplo e troque o trecho entre colchetes pela sua experiência real.
5. Use variáveis como {cargo}, {empresa} e {caso}: o app troca pelos dados de cada vaga.
6. Toque em Salvar textos. Você pode ter até 3 versões.

Escreva só informações verdadeiras. O app não inventa nem muda o seu texto.

1. Abra a vaga. Em Como se candidatar, aparece o seu texto já preenchido com os dados dela.
2. Se tiver mais de uma versão, escolha qual usar.
3. Toque em Baixe o seu currículo para ter o PDF no aparelho.
4. Toque em Abrir no Gmail (ou Outro app de e-mail). O e-mail abre pronto, com o endereço do empregador, o assunto e o texto.
5. Anexe o PDF e envie.
6. Volte ao app e toque em Já enviei, registrar candidatura.

A candidatura direta ao empregador é sempre gratuita. A resposta chega no seu e-mail.

1. Toque em Envios, no menu, para ver todas as candidaturas registradas e quantas foram hoje.
2. Na lista de vagas, as que você já enviou aparecem com ✓ Enviada. O app não deixa registrar a mesma vaga duas vezes.
3. Registrou por engano? Toque em Remover e confirme.

Nos planos Envio e Envio + IA, as candidaturas saem do seu próprio Gmail, com o currículo já anexado.

1. No Perfil, toque em Conectar Gmail e autorize. O app só recebe permissão para enviar; ele não lê os seus e-mails.
2. Para uma vaga: abra a ficha, toque em Enviar pelo Gmail e confirme.
3. Para várias: marque as vagas na lista, toque em Revisar e enviar, escolha a versão do texto e envie. Mantenha a página aberta até terminar.
4. No plano Envio + IA, a IA adapta o seu texto às tarefas de cada vaga, sem inventar experiência. Na ficha, você revisa e edita antes de enviar.

Há um limite de envios a cada 24 horas para proteger a sua conta do Google. O texto enviado fica guardado em Envios.

1. Pelas regras do programa H-2, ninguém pode cobrar do trabalhador para conseguir uma vaga: nem o empregador, nem recrutador, nem agência.
2. As taxas do processo são do empregador. Do seu bolso saem o passaporte e o adiantamento das taxas do visto, que o empregador devolve.
3. Se alguém pedir dinheiro para garantir uma vaga, não pague.

1. Promessa de vaga ou visto garantido.
2. Pedido de dinheiro para participar da seleção.
3. Vaga que não aparece no site oficial.
4. Pressa para pagar: últimas vagas, só até hoje.
5. Pacotes que prometem H-2 e green card juntos.

1. A Vollare não é escritório de advocacia e não dá orientação jurídica.
2. O app não fala com empregadores no seu nome e não garante entrevista, contratação ou visto.
3. Para dúvidas sobre o seu caso, procure um advogado licenciado nos Estados Unidos ou um representante credenciado pelo Departamento de Justiça americano.

1. No computador, toque em Sair, no canto de cima da tela.
2. Para usar em outro aparelho, basta entrar de novo com o mesmo e-mail. Você recebe um novo link.